遊旅B&B

跟著畫筆遊台南─七股區
Travel with paintings- Qigu Dist
    鹽山、潟湖、紅樹林以及黑面琵鷺，這些都是七股讓人能夠第一時間聯想到的東西，也是旅遊台南的人們必去的目標景點。的確，七股有著太多吸引人們的元素，值得一遊；另一方面，在觀光發展的基礎上，也有值得我們思考的一些環境保護議題，這是我多次重遊七股以及寫生後的感想。希望您遊經此地時，也能享有豐富的樂趣！
    Qigu dist is famed by its rich nature ecological resources. There are salt mounds, lagoon, mangroves and migratory birds( Black-face spoonbills) . All the beautiful attractions let traveler visit Qigu dist as their first choice of Tainan. Hoping you could have fun there, too.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─巴克禮紀念公園
Travel with paintings- Barclay memorial park
    巴克禮公園其實不只是一座得到「全球卓越建設獎」的公共建設而已，它是一座象徵著當地人們共同努力、眾志成城得以扭轉頹勢的最佳例子。它的歷史典故也正好反映在他的命名─巴克禮，一位1875年在台的荷蘭籍牧師，憑藉眾人努力以及個人信念，完成創立台灣第一所大學；創辦台灣第一份報紙…等壯舉。巴克禮公園看似公園，卻蘊含了不少感人的精神於其中，您可以到附近走走，逛逛對面的文化中心、百貨公司，享受悠閒的午後時光。
    Barclay memorial park is one of the best 10 parks in Taiwan. It was named by a Dutch priest Thomas Barclay who established the first university and first newspaper company in Taiwan. There’s a big lake on the center of the park. Many tourists will visit here or the department store nearby. Tainan Municipal Cultural Center is just opposite of it.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─台南運河
Travel with paintings- Tainan canal
    運河，顧名思義是負責載運而修築的人造河道，目的無非是便利交通，帶動市鎮繁榮。而今之觀點，運河已非昔日所用，卻轉型為公共活動空間，為休閒遊憩最佳的場所。如果以歷史的進衍觀之，維護一條純粹休閒觀光為主的運河實在不符經濟價值。但若是考量城市形象以及都市人民成長記憶，這條台南運河就無比重要了。走訪台南運河的最佳時間是傍晚，日落時分，水上水下彷若兩個複製的世界，您可以由運河邊一路走往安平，享受眾人皆走我獨留的寧靜閒適。
    Tainan Canal is built in 1926. There are many citizens taking exercises in the evening on riverside. You can start your visit toward An-ping from here. Also, here is the best place to take photos for Photographers.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─五妃廟
Travel with paintings- Temple of five concubines
    五妃廟是台灣的國定古蹟，也是與孔廟同等級的原一級古蹟。事實上，雖然名氣不若孔廟來得響亮，歷史價值卻一點也不遜色。五妃廟被為數不少的古老巨木包圍，許多樹木都已十分粗壯，並且長滿了樹瘤，呈現了歲月的美麗。兩棵巨大喬木目測已經不下5層樓高，幾隻松鼠跳躍於枝枒間，環境可說十分清幽美好！買碗綠豆薏仁消磨個一小時光景，也是種旅遊時難能可貴的心靈沉澱。寫生這天四下無人，天色漸昏…令作畫過程十分享受，希望您也會喜歡。
    The Temple of the Five Concubines (五妃廟), known also by alternative names including the Temple of the Five Noble Ladies, is a temple in Tainan, Taiwan. It was built in front of the tomb of the five concubines of Zhu Shugui, the Ming Prince of Ningjing, who killed themselves in 1683 to accompany him in death. It is registered as a first-class historic site by the Republic of China government.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─林百貨
Travel with paintings- Hayashi Department Store
    每座古蹟都有屬於自己的一段描述與頭銜，關於林百貨的描述是「1930年代」；頭銜則是「台灣第二間百貨公司」。就在寫生這一刻的30天前，林百貨從沉寂一甲子中復活，以最符合其歷史地位的「文創百貨」面貌重回我們的生活中。在那個傳統生活終於接觸世界而逐漸西化的時代，林百貨就好像是人們開始對於更美好生活希望的表徵。或許您現在造訪時看到的景象，不過就像一處當紅的景點般熱鬧；然而它─林百貨確實是有著許多時代意義的。希望我們都能用永續經營加上永久維護的心態，來豐富以及加強屬於台灣人的歷史寶藏。
    Hayashi Department Store was established in 1932. After closed because of war, it re-opens in 2014. In those years 1940’s, Hayashi Department Store was like a kind of symbol about new world and new life style. So, when it re-opens as a new look of Cultural and creative industries. that is just so match to the history of this store. Hoping you like it, and enjoy our Historical treasures.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─菁寮
Travel with paintings- Jingliao
    菁寮，位於後壁區的一個小鄉鎮，因為紀錄片電影─無米樂而走紅。典型的農村環境，一片接著一片的稻田，男主人不知道多久沒有親眼看過了！這也使得此片區域愈顯珍貴。來到菁寮，必定要造訪由普立茲獎得主Gottfried Böhm所建造的菁寮聖十字架天主堂，但是由於管理者採預約參觀制，所以請先查好資訊並且連絡後再前去；之後建議您慢慢步行於鄉間小道，近看翠綠或金黃稻田的美，並且吃點小東西，滿足身心靈後在往下一站出發。
    Jingliao- where the famous Taiwan documentary“ Let it be” production team find the view and tell people the story about four famers life of this place. Here is the traditional farm society. Young people leave to find a good job instead choosing to stay in their home town. That is a normal situation in south Taiwan. Leaving aside the sadness part, Jingliao is a beautiful place. You can go to the Holly cross church builded by Gottfried Böhm who was affirmed by Pritzker Architecture Prize in 1986. You can also just spend your time to visit around this small village.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─漁光島
Travel with paintings- Yuguang Beach
    之所以特別介紹漁光島，是因為此地為一戲水好處所。將道路與海灘分隔的是一大片木麻黃樹林，置身其中有種與世隔絕之感；經過志工團體以及衝浪客的整理後，海灘也十分乾淨。寫生這天，約是傍晚6點30分左右，夏季夕陽西下而映照出的美麗景色稍縱即逝，也逼使得男主人加快了下筆速度，卻意外獲得了快筆之下留住的畫面感動。附帶一提，此處適合玩沙板、浪板，也請大家務必注意安全喔。
    Yuguang Beach is a good place splashing. You can spend your afternoon time in this season( summer). People come here to take a walk. Sometimes many newly- married couples take their wedding photos here, too. Make sure your safety when you play in the water. By the way, there are many surfers here, too. You can join them with your surfboard.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─安平區
Travel with paintings- Anping District
    安平─台南旅遊觀光的老景點，似乎是一個不用再提的地方。其實，安平確確實實地是台灣最古老的城市，也是台灣歷史的發源地，值得深入地遊玩。此行寫生前，男主人幾經思索，實在難以決定地點…於是乎，繞著安平全區走了一圈找感覺，終於在德記洋行找到了和諧的景色，同時也發現…每次到安平，美麗都藏在不同的角落。建議您，第一次到安平的話，先逛商圈，感受那股熱鬧與愉悅，多買點東西吃吃喝喝；如果是第二次造訪，或者您有很多時間，那就來個古蹟遊覽，慢走漫遊；如果已經是第n次遊安平的遊客，建議您租台腳踏車，順著自行車道往海邊，遠離人群，享受寧靜。
     Anping District is a district of Tainan City. In March 2012, it was named one of the Top 10 Small Tourist Towns by the Tourism Bureau of Taiwan. The history of Anping dates back to the 17th century, when the Dutch East India Company occupiedTayuan/Tayoan/Tayouan/Tayowan (transliterated into Chinese characters as 大灣/台員/大員/台圓/大圓/台窩灣), meaning "foreigner" in Sirayan. In the period of the Japanese occupation, the history of trade between China and Japan unfolded at Anping.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─台南孔廟
Travel with paintings- Confucian Temple
    全台16座孔廟之中，就屬台南孔廟最老字號(A.D.1665)。或許是因為古蹟本身內化的歷史訊息，使人置身其中，心情格外寧靜。其實，台南孔廟在將近400年的歷史中多次增建、改建；也曾做為不同政權的不同用途，但是卻從來沒有被時代摧毀，總是獲得人們的重視而一修再修，維持著端正的面貌。或許這正代表著文明社會中人類對於文化的尊重之情，還是大於了對文化的實質破畫。寫生這天，適逢畢業季，許多學生到此合影，為求學生涯留下紀念。在美好的氣氛中，男主人也覺得自己完成了一幅頗有舞文弄墨意味的作品！
    There are 16 Confucian temples in Taiwan. Tainan Confucian temple is the oldest one of them. When you come here you will fell calm like everything becoming so harmonious. In Chinese culture, Confucius represents a spirit of moral courage. Also, most of Chinese scholars want to make themselves a person of integrity in their scholarship just as Confucius himself did. Coming and feeling the great history of this place, you will like it.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─保安路
Travel with paintings- Bao’an Road
    保安路是來台南的遊客們必定造訪之處，最大的原因就是這條路上的美食。豬腳、米糕、蝦仁飯、香腸熟肉或者冰品，種類之豐富絕對會讓您感到肚量不夠大！除此之外，保安路上的保安宮也是清朝道光年間創建的一座老廟宇，可惜當初並未完整保存建築架構，因此不能被列為古蹟。然而，廟內的古老文物仍然值得一看，尤其是現已用玻璃箱封存保護的石榴轎，刻工精細之美難以言喻。誠懇地去拜託廟公，它會帶您去看並向您解說來由的！此行寫生受到附近店家招待美食，非常感動。
    Bao’an Road is a favorite place that tourists would visit when they come to Tainan. The reason make this road famed is definitely foods. Snacks here are full of  Tainan culture characteristics. There’s an old temple named Bao’an temple. It was founded in 1718. There is also a special holy palanquin made by pomegranate trees. If you ask nicely, the manager would maybe letting you take a look at the palanquin and tell you the history about it.

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─台南二中
Travel with paintings-
National Tainan Second Senior High School
    說到二中可就淵源頗深了，然而這次不關總是翹課不讀書的男主人的事，而是美麗的女主人的母校是也！走進二中校園這天是假日，馬上感覺到的是一種活力，好像特別地有朝氣。有運動的、練舞的、讀書的…等，也有跟男主人一樣來寫生的，就這多元的氣氛來說，明顯地跟一中的嚴肅感有些差異。然而二中絕對不是一間新學校，事實上它是台灣第二間官設高中，從日據時期就存在了，甚至比一中更久遠。再說…它本來可是叫做「一中」呢！寫生的這天，多虧女主人這位傑出校友，讓男主人獲得直接開車進校園的VIP待遇；同時因為感受到女主人重回母校的喜悅，寫情寫景下…也將感受寫進了畫裡。

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟著畫筆遊台南─台南一中
Travel with paintings-
National Tainan Senior High School
    台南一中─充滿悠久歷史的學校，校園內的超巨大樹木幫助著容易遺忘的人們做歷史見證；偶然出現在眼角、古色古香的角落，也讓身置其中的參觀者有種時空錯置的感受！在這裡拍照或者寫生，畫面唾手可得，而校園寧靜的氣氛，也讓脫離學校時光數年的男主人重溫了學習的心態，進而展露此情此景於畫作中。希望您也會喜歡這樣的幻境。

(繼續閱讀...)

遊旅B&B 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()